La campaña inclusiva de Festival Ciutat Flamenco 2014, paso a paso

Ciutat Flamenco

La campaña inclusiva de Ciutat Flamenco 2014

En la edición de Ciutat Flamenco 2014, Avanti-Avanti Studio propuso a sus organizadores, Taller de Músics y el Mercat de les Flors, diseñar la comunicación del festival de manera más inclusiva y accesible.

Convertir un evento de 4 dias en un festival 100% accesible, todavia hoy, necesita de muchos recursos. Por eso, antes de empezar realizamos una pequeña encuesta entre representantes de diferentes colectivos de personas con discapacidad para poder centrarnos en los que demostraran más interés en la tematica del festival. A continuación, analizamos las características del festival: instalaciones, programación, espectáculos y otros recursos. Finalmente, decidimos centrarnos en las personas con dificultades de audición; se mostraban atraídas por la experiencia visual del baile flamenco, encontraban paralelismos entre la lengua de signos y las manos de los artistas flamencos y algunas expresaron su frustración por no poder acceder a festivales más inclusivos.

Imagen de las manos de Carmen Amaya
Manos de Carmen Amaya
ciutat-flamenco_sesión fotos_signo flamenco
Intérpretes de lengua de signos_durante sesión fotográfica_ciutat Flamenco

 

Paso 1: Creamos ‘Signo Flamenco’. El primer glosario del flamenco para la lengua de signos

Si no puedes ver el vídeo pincha en este enlace.

Signo flamenco’ son 4 nuevos signos que no existían y que son imprescindibles para explicar qué es el flamenco y la esencia de un festival de flamenco: cante, toque y baile (flamenco) y Ciutat Flamenco.

‘Signo Flamenco’ se ha creado para el Sistema de Signos Internacional (SSI). Puede explicarse, crecer y ser utilizado en cualquier lugar del mundo como una herramienta inclusiva de creación, comunicación y transmisión del Flamenco.

Avanti Studio desarrolló los nuevos signos con la colaboración de Chema Criado de Aptent (expertos en accesibilidad), Juan Carlos Lérida (artista y coreógrafo) y Conjunto Vacío (vídeo).

Paso 2: Diseño de la comunicación accesible e inclusiva

1. Campaña creativa inspirada por la lengua de signos

En el caso de Ciutat Flamenco, los objetivos principales eran acercar el flamenco a nuevos públicos, mostrar las posibilidades creativas de los recursos y códigos de la accesibilidad y hacer del flamenco un marco para la creación y encuentro entre personas con diversidad de habilidades sensoriales y físicas.

La campaña jugó siempre con su interpretación paralela y el factor sorpresa. Las imágenes de signo flamenco transmiten a todos los públicos, de manera clara, la esencia del festival y el flamenco, pero al mismo tiempo cobran un nuevo sentido al descubrir su significado en la lengua de signos.

 

Signo Flamenco Ciutat Flamenco
Signo Flamenco Ciutat Flamenco

Para ver el proyecto completo en la web pincha aquí.

2. Acciones y recursos para la comunicación accesible

La mayoría de personas con diversidad de habilidades sensoriales se informan de las actividades de su ciudad a través de las entidades o colectivos que les representan. Avanti Studio colaboró con el Institut Municipal de Persones amb Discapacitat de Barcelona, para comunicar a todos los colectivos de personas sordas, la programación del festival y sus nuevos recursos de accesibilidad, enviando material informativo adaptado a sus necesidades.

Los vídeos de presentación y previos a las actuaciones del festival se subtitularon e incorporaron ‘Signo flamenco’.
[youtube]http://youtu.be/C1bxYijavM8[/youtube]

Si no puedes ver el vídeo pincha en este enlace.

La programación del primer día contó con un servicio de atención al público por parte de un intérprete de la lengua de signos. La actuación de Eva Yerbabuena del mismo día contó también con una breve introducción al espectáculo, durante el taller accesible e inclusivo de flamenco, con servicio de subtitulado en directo e interpretación en lengua de signos.

Actividad accesible para personas sordas

 

3. Los Festivales como espacios para la participación y captación de nuevos públicos

Atender las todas las necesidades de las personas con alguna discapacidad, es un acercamiento a la inclusión, pero convertir un festival en un espacio de inclusión requiere un paso más. Es necesario abrir espacios donde personas con diversidad de habilidades sensoriales y físicas trabajen con un objetivo en común y aprendan las unas de las otras. En el caso de Ciutat Flamenco, el taller de introduccción al Flamenco con Juan Carlos Lérida abrió ese espacio, un lugar donde el Flamenco era la excusa para conectar con nuestro cuerpo y los que nos rodean.

imagenes_taller de flamenco
imagenes_taller de flamenco ©Maud Sophie Andrieux

Este taller práctico tenía como objetivo explicar las bases del flamenco a todos los públicos, atendiendo también a las personas con discapacidad auditiva. En este primer taller Avanti Studio Studio invitó a Juan Carlos Lérida, ideólogo, coreógrafo y comisario de los diferentes ciclos de Flamenco Empírico, para que compartiera su visión más vanguardista e inclusiva de este arte.

Durante una hora, y con ‘signo flamenco´ como vehículo se explicaron las diferentes expresiones artísticas del flamenco. A través de varias propuestas teóricas y prácticas los asistentes aprendieron los principales compases de este arte, qué son los palos y cuáles son las diferentes dinámicas de un espectáculo de flamenco.

Para que el taller fuera accesible e inclusivo, se incorporó de manera creativa la interpretación en lengua de signos, la subtitulación en directo y ‘signo flamenco´, (el nuevo glosario para la lengua de signos).

 

ciutatflamenco_imagenes_taller
imagenes_taller de flamenco ©avantiavanti
ciutatflamenco_imagenes_taller
imagenes_taller de flamenco ©avantiavanti
imagenes_taller de flamenco
imagenes_taller de flamenco ©Maud Sophie Andrieux

Avanti-Avanti Studio es un estudio creativo especializado en Design for all (Universal design) y desde hace 14 años es responsable de la creatividad y el diseño de la comunicación del festival Ciutat Flamenco. En esta edición, el estudio, también, colaboró con el Mercat de les Flors y el Taller de Músics para que el festival fuera más inclusivo y accesible para el público con discapacidad auditiva.

Si te interesan campañas como ésta y quieres más información puedes contactarnos a través de este correo electrónico o rellenando este formulario

 

Taller accesible de introducción al flamenco con Juan Carlos Lérida

Taller accesible de introducción al flamenco con Juan Carlos Lérida

El próximo jueves 22, a las 20.00h, en el Mercat de les Flors y en el marco del Ciutat Flamenco 2014, te invitamos a participar en un taller inclusivo de introducción al Flamenco de la mano de Juan Carlos Lérida. La entrada es libre.

Foto de Juan Carlos Lérida
Foto: ©juancarloslerida.com

Juan Carlos Lérida, ideólogo y comisario de los diferentes ciclos de Flamenco Empírico, explicará con el gesto y la palabra su visión más vanguardista del flamenco. El taller tiene como objetivo explicar las bases de este arte universal a todos los públicos, atendiendo también a las personas con discapacidad auditiva. Con este objetivo Avanti-Avanti Studio ha creado, con la ayuda del mismo artista y de Aptent, Signo Flamenco, el nuevo glosario para la lengua de signos, que se utilizará por primera vez en este taller.

Actividad accesible para personas sordas

El taller contará con un servicio de interpretación en lengua de signos y estará subtitulado en directo, tendrá lugar el próximo jueves 22 en el Mercat de les Flors, a las 20.00h en la Sala Sebastià Gasch, el acceso es gratuito, pero las plazas son limitadas.

Participan: Juan Carlos Lérida (juancarloslerida.com) y Alex Dobaño (avanti–avanti.com)
Idea y producción: Avanti-Avanti Studio
Colabora: Instituto Municipal de Personas con Discapacidad, Aptent, Conjunto Vacío y Subtil

Más información sobre Signo Flamenco en este enlace.

Taller de diseño de la comunicación accesible para museos

Taller de diseño de la comunicación accesible para museos

La accesibilidad de la información, espacios y sistemas de wayfinding marcan un nuevo paradigma en la concepción de museos, exposiciones y espacios de comunicación.
El Diseño Centrado en el Usuario y el Design for all son las disciplinas que aportan soluciones a las nuevas necesidades de estos espacios. Asimilar e incorporar conceptos, técnicas y recursos para la inclusión y autonomía de las personas con diversidad de habilidades físicas y sensoriales nos aporta a la metodología de diseñadores, arquitectos, gestores culturales y museógrafos un valor añadido a los proyectos, amplía nuestra visión del diseño y nos permite ser creativos y explorar, al mismo tiempo, nuevos lenguajes, códigos y recursos tecnológicos.
La misión de este curso es dar respuesta a una creciente demanda aunando la experiencia y conocimientos de varios especialistas.

El Taller ha sido concebido por Alex Dobaño, creativo y Elvira Muñoz, arquitecta, fundadores de Avanti Studio Studio – Design For All, con la colaboración de Dimas García, experto en wayfinding y coautor de la UNE 170002, (normativa sobre accesibilidad en comunicación de espacios), Óscar García, experto en lectura fácil (Dilofácil) y Guillermo Fernández, museógrafo especialista en la evaluación de módulos expositivos.

Diseño de la comunicación accesible para museos_programa
Diseño de la comunicación accesible para museos_programa

 

Precio: Profesional: 400€ / Empleado en museo: 360€ / Estudiante: 300€  (10% descuento, comprando 2 tickets o más)

Duración: Cuatro jornadas de 5 horas cada una / Total: 20 horas

Cuándo: Noviembre y Diciembre de 2014 (a confirmar días)

Lugar: Madrid (a confirmar ) y Barcelona (Sede del Col·legi Disseny gràfic de Catalunya)

Plazas: Inscripciones aquí

Más información sobre el taller aquí


 

Taller de introducción al diseño de la comunicación accesible

Taller de introducción al diseño de la comunicación accesible en Zaragoza

El buen diseño es para todos. Aprende a componer con las tipografías más legibles, a escoger y combinar los colores e imágenes más adecuadas, a diseñar para las personas mayores, para los niños, para usuarios ciegos, con baja visión o sordera. El diseño centrado en el usuario, inclusivo y accesible, responde a una creciente demanda del mercado, cumple con las inminentes normativas Europeas, aporta a tus proyectos un valor diferencial “real” y amplia tu visión del diseño permitiéndote explorar de manera creativa nuevos lenguajes y códigos como el Braille.

Diseño de la comunicación accesible_programa Zaragoza
Diseño de la comunicación accesible_programa Zaragoza

 

Precio: Profesional: 150€ / Estudiante: 100€  (10% descuento, comprando 2 tickets o más)

Duración: Jueves de 09:00 a 14:00 (5 horas) / Viernes de 09:00 a 14:00 (5 horas) / Total: 10 horas

Cuándo: Jueves 3 y Viernes 4 de Julio 2014

Lugar: Escuela de Arte de Zaragoza

Plazas: Este curso se realizará a partir de un mínimo de 9 personas inscritas. Inscripciones aquí

Más información sobre el taller aquí


 

Taller de Wayfinding y Señalética accesible en EADT

Mientras llovía en Tarragona el viernes pasado nosotros dimos un taller sobre Wayfinding y Señalética accesibles en la Escola d’Art i Disseny de la Diputació a Tarragona .

20130301-135328.jpg
Los alumnos están proyectando la señalización para los Juegos del Mediterráneo 2017 y les preocupa la accesibilidad de sus proyectos. Es estupendo que las nuevas generaciones de grafistas adquieran un compromiso con el diseño para todos, estamos encantados de echarles una mano.

Aquí os dejamos un enlace con el que arrancará nuestro taller. El trabajo de Gerd Arntz, diseñador de Isotype, sistema imprescindible en la historia de la señalización.

Buena semana!

Conclusiones de la primera edición de Cool for all! Taller de introducción al diseño para todos y comunicación accesible

En esta primera edición del Taller, participaron estudiantes de ciclos superiores y profesionales del diseño gráfico y tuvo lugar en el Col·legi Oficial de Disseny Gràfic de Catalunya. El taller tiene como objetivo difundir los principios del diseño para todos, aquel que contempla la diversidad de habilidades físicas, psíquicas y sensoriales de todas las personas, y que en breve, será de obligado cumplimiento en instituciones y equipamientos públicos.

En el primer bloque del taller expusimos los principios básicos del Design for All, buenas prácticas, legislación, necesidades y recursos para todos los públicos y diversidades funcionales. En este primer bloque, descubrimos las particularidades de los diferentes lenguajes, lenguas y códigos comunicativos, sus posibilidades expresivas y cómo de imaginativos podemos ser cuando tenemos la necesidad de expresarnos sean cuales sean nuestras habilidades sensoriales o físicas. Escuchamos la sorprendente interpretación que puede hacer un niño invidente del color amarillo, vimos cómo las personas sordas signantes crean constantemente nuevos signos para describir conceptos que desconocen y como era de esperar, nos dejamos atrapar por el atractivo que códigos como el braille o la lengua de signos ejercen sobre los profesionales de la creatividad y el diseño.

También tomamos consciencia de la importancia y responsabilidad que tenemos los profesionales de la comunicación con el diseño para todos y hasta qué punto nuestra inconsciencia o desconocimiento de las necesidades de los públicos con diversidad sensorial puede afectar negativamente la reputación de las marcas para las que trabajamos, alejándolas de un amplio sector de público potencial que busca acercarse y que no puede por resultar éstas in-accesibles.

El taller planteaba un segundo bloque práctico con el objetivo de crear una campaña accesible de comunicación para difundir los valores del diseño para todos. En este bloque, aprendimos cómo pueden ser de inspiradoras las exigencias del “Design for all” y la accesibilidad a la hora de generar conceptos e imaginarios, insólitos e innovadores. La campaña que planteábamos no se cerró, a raíz del proceso de brainstorming surgieron ideas muy potentes, que a partir de ahora y desde el Col·legi de Disseny Gràfic, nos gustaría empezar a articular y coordinar de cara futuras acciones y actividades.

Agradecemos a todos los participantes su asistencia, al Col·legi la oportunidad que nos dio para realizar este taller en su sede y la colaboración de Private Space.

Foto de los participantes del taller de diseño para todos y comunicación accesible

 

Cool for all! Taller d’introducció al disseny per a tothom i la comunicació accessible

lema cool for all y mano tipografia lengua de signos

Cool for all!
Taller d’introducció al disseny per a tothom i la comunicació accessible

23 — 24 Novembre 2012
Avanti-Avanti Studio al Col·legi Oficial Disseny Gràfic Catalunya

El Taller que imparteix Avanti-Avanti Studio té com objectiu difondre els principis del disseny accessible, aquell que contempla la diversitat d’habilitats físiques, psíquiques i sensorials de totes les persones, i que en breu, serà d’obligat compliment en institucions i equipaments públics.

El curs es dirigeix a estudiants de graus superiors i professionals en els entorns del disseny gràfic, la publicitat, el disseny d’exposicions, l’audiovisual, etc..

El taller està composat per un primer bloc teòric i un segon de caire pràctic on es desenvoluparà una campanya de comunicació accessible.

Descarrega PDF del programa complet
Descarrega PDF formulari d’inscripció

Amb la col·laboració de The Private Space


Dactil-Font

El pasado 25 de mayo presentamos en el Institut d’Estudis Catalans Dactil Font, la nueva fuente del alfabeto dactilológico de la LSC (lengua de signos catalana) y de la LSE (lengua de signos española), que hemos desarrollado junto con Àgils Comunicació.

dactil_congres de la llengua de signes catalana
dactil_font / congrés de la llengua de signes catalana

La importancia de esta tipografía radica en que será una herramienta de gran utilidad para el aprendizaje de la lengua de signos tanto catalana como española facilitando el trabajo a muchos profesores y educadores que hasta ahora tenían que prepararse manualmente sus materiales pedagógicos. La nueva tipografía tuvo muy buena acogida entre el colectivo, tanto usuarios como profesorado reconocieron la gran utilidad de la nueva herramienta, que aunque de momento está en fase beta, esperamos pueda ser ya una realidad de cara al nuevo curso.

Dactil_font_arroba

Entre los puntos importantes a destacar de la nueva tipografia están; la incorporación de los signos de puntuación, signos de acentuación, números, signos matemáticos y la @. Se han revisado todos los símbolos y se ha homogeneizado la posición del signo colocándose desde el punto de vista del emisor (o signante), en las tipografías existentes hasta el momento las posiciones no seguían un patrón determinado. Y como último, se ha revisado el diseño, estilizando al máximo el dibujo para la máxima comprensión en cuerpos de letra más pequeños. Para ver imágenes del proyecto haz clic aquí.

Dactil Font es un nuevo proyecto dentro de nuestra nueva linea de servicios de creatividad accesible.